Right-click on X4: Foundations in Steam and select 'Properties'

Click on the 'Betas' tab, then select desired version from the dropdown

If any of these steps did not work, please feel free to jump into the Discord server, where someone may be available to help.